트위터 바벨탑의 순기능

짤 속으로

할아버지가 물려주신 병풍에 적힌 한자가 궁금했던 작성자가 구글 번역기를 사용해 봤어요. 하지만 인공지능은 한자를 제대로 읽지 못하고 "술을 맛있게 마신 후, 상도 미소를 지었다"거나 "비의쓰 기정꽃" 같은 황당한 오역을 쏟아냈죠. 결국 다른 사용자가 나서서 원문을 제대로 해석해 주며 상황이 정리되었답니다. 기계가 엉뚱한 해석을 내놓는 바람에 한자 공부와는 거리가 먼 엉뚱한 결과물이 탄생했네요.